Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

330 → 339 of 999 results First • • • Last
330.
%S more space is required to copy to the destination.
Treng %S meir plass for å kopiera til målet.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%S mer plass kreves for å kopiere til målet.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
%S mer plass er nødvendig for å kopiere til målet.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Vegard
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
331.
The destination is read-only.
Målet er skriveverna.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Målet er skrivebeskyttet.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Plasseringen er skrivebeskyttet.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Brage
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
332.
Moving “%B” to “%B”
(no translation yet)
Suggestions:
Flytter «%B» til «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
333.
Moved “%B” to “%B”
(no translation yet)
Suggestions:
Flyttet «%B» til «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3369
334.
Copying “%B” to “%B”
(no translation yet)
Suggestions:
Kopierer «%B» til «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
335.
Copied “%B” to “%B”
(no translation yet)
Suggestions:
Kopierte «%B» til «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3375
336.
Duplicating “%B”
(no translation yet)
Suggestions:
Dupliserer «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
337.
Duplicated “%B”
(no translation yet)
Suggestions:
Dupliserte «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3388
338.
Moving %'d file to “%B”
Moving %'d files to “%B”
(no translation yet)
Suggestions:
Flytter %'d fil til «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
(no translation yet)
Suggestions:
Flytter %'d filer til «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3398
339.
Copying %'d file to “%B”
Copying %'d files to “%B”
(no translation yet)
Suggestions:
Kopierer %'d fil til «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
(no translation yet)
Suggestions:
Kopierer %'d filer til «%B»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3402
330 → 339 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.