|
|
19.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis menyelement for å opprette snarveier fra kopierte eller valgte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget har positiv verdi («true»), viser Nautilus et menyvalg for å lage lenker til kopierte eller valgte filer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt bruker skal bekrefte sletting av filer eller tømming av papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Dersom sett til «true», vil Nautilus be om stadfesting når du prøver å slette filer eller tømme papirkorga.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven hvis verdien er positiv («true»).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven hvis satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
23.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Om talet på element i ei mappe skal visast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestemmer når antall elementer i en mappe skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Bestemmer når antall oppføringer i en mappe skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
24.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Val av når oppføringar i ei mappe skal teljast opp. Dersom verdien er «always», vert oppføringane alltid telte opp, sjølv om mappa er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre oppføringar som ligg lokalt på maskina telte opp. Dersom verdien er «never», vert oppføringane aldri telte opp.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Optimalisering ved visning av antall elementer i en mappe. Hvis verdien er «always», vises alltid antall oppføringer, selv om mappa ligger på en ekstern tjener. Hvis verdien er «local-only», vises antallet bare for lokale filsystemer. Hvis verdien er «never», blir antall aldri beregnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Type klikk som opnar/køyrer filer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type klikk som brukes for å starte/åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Handling for å åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
26.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller «double», for å opna filer med dobbeltklikk.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mulige verdier er «single» for å starte filer ved enkeltklikk eller «double» for å starte dem med dobbeltklikk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når du trykker på dem
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Bestem hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når de aktiveres
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
28.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som tekstfiler.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når de enkelt- eller dobbeltklikkes på. Mulige verdier er «launch» for å starte dem som programmer, «ask» for å spørre hva brukeren vil gjøre og «display» for å vise dem som tekstfiler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Handling for kjørbare tekstfiler når de aktiveres (enkelt- eller dobbeltklikk). Mulige verdier er «launch» for å starte dem som programmer, «ask» for å spørre via en dialog og «display» for å vise dem som tekstfiler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
