Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 999 results
1.
Nautilus
Nautilus
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
2.
Access and organize files
Bestanden gebruiken en organiseren
Translated by Wouter Bolsterlee on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
3.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, ook bekend onder de naam Bestanden, is het standaard bestandsbeheerprogramma voor de Gnome-werkomgeving. Op een eenvoudige en geïntegreerde wijze kunt u hiermee uw bestanden beheren en uw bestandssysteem verkennen.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
4.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus ondersteunt alle basisfuncties van een bestandsbeheerprogramma en meer. U kunt uw bestanden en mappen doorzoeken en beheren, zowel lokaal als op een netwerk, gegevens lezen van en schrijven naar verwijderbare media, scripts uitvoeren, en toepassingen starten. Er zijn drie vormen van weergave: pictogrammenraster, pictogrammenlijst en boomstructuurlijst. De functies kunnen worden uitgebreid via plug-ins en scripts.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-08-30
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
5.
Run Software
Software starten
Translated by Reinout van Schouwen on 2013-01-31
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
6.
Files
Bestanden
Translated by Wouter Bolsterlee on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;map;beheer;verkenner;schijf;bestandssysteem;
Translated by Reinout van Schouwen on 2013-01-31
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
New Window
Nieuw venster
Translated by Hannie Dumoleyn on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
9.
Where to position newly open tabs in browser windows
Waar nieuwe tabbladen gepositioneerd worden in browservensters
Translated by Hannie Dumoleyn on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
10.
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Indien ingesteld op ‘after_current_tab’ worden nieuwe tabbladen ingevoegd na het huidige tabblad. Indien ingesteld op ‘end’ worden nieuwe tabbladen toegevoegd aan het eind van de tabbladenlijst.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-09-15
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
110 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Hulky42, MsG, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, Wouter Bolsterlee, bram o., cumulus007, rob.