|
330.
|
|
|
%S m ore space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
%S m er plass kreves for å kopiere til målet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Treng %S m eir plass for å kopiera til målet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
331.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
Målet er skrivebeskyttet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Målet er skriveverna.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
332.
|
|
|
Moving “%B” to “%B”
|
|
|
|
Flytter «%B» til «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
|
|
333.
|
|
|
Moved “%B” to “%B”
|
|
|
|
Flyttet «%B» til «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3369
|
|
334.
|
|
|
Copying “%B” to “%B”
|
|
|
|
Kopierer «%B» til «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
|
|
335.
|
|
|
Copied “%B” to “%B”
|
|
|
|
Kopierte «%B» til «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3375
|
|
336.
|
|
|
Duplicating “%B”
|
|
|
|
Dupliserer «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
|
|
337.
|
|
|
Duplicated “%B”
|
|
|
|
Dupliserte «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3388
|
|
338.
|
|
|
Moving %'d file to “%B”
|
|
|
Moving %'d files to “%B”
|
|
|
|
Flytter %'d fil til «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Flytter %'d filer til «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3398
|
|
339.
|
|
|
Copying %'d file to “%B”
|
|
|
Copying %'d files to “%B”
|
|
|
|
Kopierer %'d fil til «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kopierer %'d filer til «%B»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3402
|