|
|
145.
|
|
|
Modified - Time
|
|
|
|
|
सुधारित - वेळ
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:136
|
|
|
146.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
यावेळी कचरापेटीत हलवले
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
147.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
फाइल रद्दीत टाकल्याचा दिनांक
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
कचरापेटीत फाइल हलवण्याचे दिनांक
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
148.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
मुळ ठिकाण
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
149.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
रद्दीत टाकण्य़ापुर्वीचे फाइलचे मुळ ठिकाण
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
कचरापेटीत हलवण्यापूर्वी फाइलचे मुळ ठिकाण
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
150.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
रेलेवंस्
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
151.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
शोधकरीता संबंधित रँक
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
152.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटॉपवर
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
153.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
154.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
येथे स्थानांतरीत करा (_M)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
Vivek Muthal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
