|
390.
|
|
|
_Redo Move %d item
|
|
|
_Redo Move %d items
|
|
|
|
पुनरावृत्ती %d बाब हलवा (_R))
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d घटक हलवणे पुनः करा (_R)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
पुनरावृत्ती %d बाबी हलवा (_R))
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d घटकांना हलवणे पुनः करा (_R)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:455
|
|
391.
|
|
|
Move '%s ' back to '%s '
|
|
|
|
'%s ' ला परत '%s ' मधे हलवा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
'%s ' ला '%s ' करीता स्थानांतरीत करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
|
|
392.
|
|
|
Move '%s ' to '%s '
|
|
|
|
'%s ' ला '%s ' मधे हलवा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
'%s ' ला '%s ' येथे स्थानांतरीत करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
|
|
393.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
मागील चाल रद्दा करा (_U)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
स्थानांतरीत करणे पूर्ववत् करा (_U)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:464
|
|
394.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
चाल पुन्हा करा (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
स्थानांतरीत करणे पुनः करा (_R)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:465
|
|
397.
|
|
|
Move %d item back to trash
|
|
|
Move %d items back to trash
|
|
|
|
%d बाब रद्दीत परत हलवा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d घटकाला कचरापेटीमध्ये स्थानांतरीत करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
%d बाबी रद्दीत परत हलवा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d घटकाला कचरापेटीमध्ये स्थानांतरीत करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:475
|
|
398.
|
|
|
Restore %d item from trash
|
|
|
Restore %d items from trash
|
|
|
|
%d बाब रद्दीतुन परत काढा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d घटकाला कचरापेटीपासून पुनःसाठवा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
%d बाबी रद्दीतुन परत काढा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d घटकाला कचरापेटीपासून पुनःसाठवा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:478
src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
|
|
401.
|
|
|
Delete %d copied item
|
|
|
Delete %d copied items
|
|
|
|
प्रत बनवलेली %d बाब नष्ट करा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d प्रत बनवलेले घटक नष्ट करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
प्रत बनवलेल्या %d बाबी नष्ट करा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d प्रत बनवलेल्या घटकांना नष्ट करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:457
|
|
402.
|
|
|
Copy %d item to '%s '
|
|
|
Copy %d items to '%s '
|
|
|
|
%d बाब '%s ' मधे नक्कल करा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d घटकाचे '%s ' मध्ये प्रत बनवा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
%d बाबी '%s ' मधे नक्कल करा
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
%d घटकाचे '%s ' मध्ये प्रत बनवा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
|
|
622.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
बदलल्याची तारीख
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
बदल केल्याचे दिनांक
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-image-properties-page.c:426
|