Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

150 → 159 of 999 results First • • • Last
150.
Relevance
रेलेवंस्
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
151.
Relevance rank for search
शोधकरीता संबंधित रँक
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
152.
on the desktop
डेस्कटॉपवर
Translated by sandeep_s
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
153.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by sandeep_s
Located in src/nautilus-directory.c:673
154.
_Move Here
येथे स्थानांतरीत करा (_M)
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-dnd.c:794
155.
_Copy Here
येथे नक्कल बनवा [_C]
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
प्रत बनवा (_C)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-dnd.c:799
156.
_Link Here
येथे लिंक करा (_L)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
येथे लिंक द्या (_L)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-dnd.c:804
157.
Cancel
रद्द करा
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
158.
This file cannot be mounted
फाइल आरोहीत/mount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइल आरोहीत केले जाऊ शकत नाही
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
159.
This file cannot be unmounted
फाइल अनारोहीत/unmount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
या फाइलचे माऊंट अशक्य आहे
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:1405
150 → 159 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Nishant Vaity, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.