Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

81 → 90 of 100 results First • • • Last
378.
Error while creating directory %B.
डिरेक्टरी %B तयार करतेवेळी दोष.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फोल्डर %B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
379.
Error while creating file %B.
फाइल %B तयार करतेवेळी दोष.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.
Suggested by sandeep_s
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
380.
There was an error creating the directory in %F.
%F मधे डिरेक्टरी तयार करतेवेळी दोष निर्माण झाला
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%F मधिल फोल्डर करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
382.
Unable to mark launcher trusted (executable)
लॉंचर विश्वसनीय चिह्नित करण्यास असमर्थ (एक्झेक्युटेबल)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
प्रक्षेपक विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत करणे अशक्य (एक्जीक्यूटेबल)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
384.
Undo last action
गेली कृती उलटवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
शेवची कृती पूर्ववत् करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
385.
Redo
पुन्हा करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
पुनः करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
386.
Redo last undone action
उलटवलेली शेवटली कृती पुन्हा करा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
शेटवची पूर्ववत् कृती पुन्हा करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
387.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
%d बाब परत '%s' मधे हलवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटकाला '%s' करीता स्थानांतरीत करा
Suggested by Sandeep Shedmake
%d बाबी परत '%s' मधे हलवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटकांना '%s' करीता स्थानांतरीत करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
388.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
%d बाब '%s' मधे हलवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटकाला '%s' येथे स्थानांतरीत करा
Suggested by Sandeep Shedmake
%d बाबी '%s' मधे हलवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटकाला '%s' येथे स्थानांतरीत करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
389.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_उलटवा %d बाब हलवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटक स्थानांतरीत करा पूर्ववत् करा (_U)
Suggested by Sandeep Shedmake
_उलटवा %d बाबी हलवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटकांना स्थानांतरीत करणे पूर्ववत् करा (_U)
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
81 → 90 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Nishant Vaity, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.