Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

71 → 80 of 100 results First • • • Last
367.
There was an error moving the file into %F.
फाइल %F मधे हलवताना दोष निर्माण झाला.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%F हलवितेवेळी त्रुटी आढळली.
Suggested by sandeep_s
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
368.
Moving Files
फाइल्स हलवत आहे
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइल्स् हलवत आहे
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:6497
370.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
%'d फाइलला लिंक बनवित आहे
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%'d फाइल करीता लिंक बनवित आहे
Suggested by sandeep_s
%'d फाइल्सना लिंक्स बनवित आहे
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%'d फाइल करीता लिंक बनवित आहे
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
371.
Error while creating link to %B.
%B ला लिंक बनवताना दोष उत्पन्न.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.
Suggested by sandeep_s
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
372.
Symbolic links only supported for local files
फक्त स्थानीक फाइल्स करीताच प्रतीकात्मक लिंक समर्थित आहे
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
स्थानीक फाइल करीता चिन्हाकृत लिंक समर्थित आहे
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
373.
The target doesn't support symbolic links.
लक्ष्याकडुन प्रतीकात्मक लिंकला समर्थन नाही.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
लक्ष्य चिन्हाकृत लिंक करीता समर्थन देत नाही.
Suggested by sandeep_s
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
374.
There was an error creating the symlink in %F.
%F मधे symlink बनवितेवेळी दोष उत्पन्न.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%F करीता symlink बनवितेवेळी त्रुटी आढळली.
Suggested by sandeep_s
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
375.
Setting permissions
संयोजन/सेटींग अधिकार
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
संयोजना परवानगी
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
376.
Untitled Folder
 
localizers: the initial name of a new folder
अनामिक फोल्डर
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
विनाशीर्षक फोल्डर
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:7414
377.
Untitled Document
 
localizers: the initial name of a new empty document
अनामिक दस्तऐवज
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
विनाशीर्षक दस्तऐवज
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:7429
71 → 80 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Nishant Vaity, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.