Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

183 → 192 of 999 results First • • • Last
183.
Not allowed to set permissions
अधिकार सेट करण्यास परवानगी नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
परवानगी निश्चित करण्यास परवानगी नाही
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:6081
184.
Not allowed to set owner
मालक सेट करण्यास परवानगी नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
मालकी निश्चित करणे अशक्य
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:6404
185.
Specified owner '%s' doesn't exist
निर्धारीत मालक '%s' अस्तित्वात नाही
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
186.
Not allowed to set group
समुह निश्चित करण्यास परवानगी नाही
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-file.c:6708
187.
Specified group '%s' doesn't exist
निर्धारीत समुह '%s' अस्तित्वात नाही
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
188.
Me
 
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
मी
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:6869
189.
%'u item
%'u items
%'u घटक
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
%'u घटक
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-file.c:6901
190.
%'u folder
%'u folders
%'u फोल्डर्स्
Translated by Sandeep Shedmake
Reviewed by Vivek Muthal
%'u फोल्डर्स्
Translated by Sandeep Shedmake
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-file.c:6902
191.
%'u file
%'u files
%'u फाइल
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%'u फाइल
Suggested by sandeep_s
%'u फाइल्स
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%'u फाइल
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:6903
192.
? items
 
This means no contents at all were readable
? माहिती
Translated by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:7392
183 → 192 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Nishant Vaity, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.