|
|
151.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
શોધ માટે સુસંગત રેન્ક
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
152.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
ડેસ્કટોપ ઉપર
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
153.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
154.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
અંહિ ખસેડો (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
155.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
અંહિ નકલ કરો (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
156.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
આ કડીમાં જોડો (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
157.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
રદ કરો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
158.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
159.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
160.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
ફાઇલ ને બહાર કાઢી શકાતી નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
