|
428.
|
|
|
Create new file '%s ' from template
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ટૅમ્પલેટમાંથી નવી ફાઇલ '%s ' ને બનાવો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
|
|
429.
|
|
|
_Undo Create from Template
|
|
|
|
ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:795
|
|
430.
|
|
|
_Redo Create from Template
|
|
|
|
ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:824
|
|
431.
|
|
|
Rename '%s ' as '%s '
|
|
|
|
'%s ' તરીકે '%s ' નુ નામ બદલો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:867
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:868
|
|
432.
|
|
|
_Undo Rename
|
|
|
|
નામ બદલવાનું પાછુ લાવો (_U)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename..."
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
|
|
433.
|
|
|
_Redo Rename
|
|
|
|
નામ બદલવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename..."
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
|
|
434.
|
|
|
Move %d item to trash
|
|
|
Move %d items to trash
|
|
|
|
કચરાપેટીમાં %d વસ્તુને ખસેડો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
કચરાપેટીમાં %d વસ્તુઓને ખસેડો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Moving files to trash"
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
|
|
435.
|
|
|
Restore '%s ' to '%s '
|
|
|
|
'%s ' માં '%s ' ને પુન:સંગ્રહો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:994
|
|
436.
|
|
|
Move '%s ' to trash
|
|
|
|
કચરાપેટીમાં '%s ' ને ખસેડો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1001
|
|
437.
|
|
|
_Undo Trash
|
|
|
|
કચરાપેટી પાછી લાવો (_U)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Trash"
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
|