Ubuntu
nautilus package

Browsing Friulian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

294 → 303 of 999 results First • • • Last
294.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
295.
_Skip files
_Salte files
Translated by A. Decorte
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
296.
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
La cartele "%B" no pues jessi eliminade parcè che no tu âs i permès par leile.
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
297.
There was an error reading the folder “%B”.
Al è vignût fûr un erôr tal lei la cartele "%B".
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
298.
Could not remove the folder %B.
No pues rimovi la cartele %B.
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
299.
There was an error deleting %B.
Al è vignût fûr un erôr tal scancelâ %B.
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
300.
Trashing “%B”
Movint te Scovacere "%B"
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
301.
Trashed “%B”
Mot te scovacere "%B"
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
302.
Trashing %'d file
Trashing %'d files
Daûr a movi te scovacere %'d file
Translated by TmTFx
Daûr a movi te scovacere %'d files
Translated by TmTFx
Located in src/nautilus-file-operations.c:1707
303.
Trashed %'d file
Trashed %'d files
Mot te Scovacere %'d file
Translated by TmTFx
Mots te Scovacere %'d files
Translated by TmTFx
Located in src/nautilus-file-operations.c:1713
294 → 303 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, DPD-, Màur, TmTFx.