Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

981 → 990 of 999 results First • • • Last
981.
Searching for network locations
Recherche d’emplacements réseaux
Translated by Charles Monzat
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:891
982.
No network locations found
Aucun emplacement réseau trouvé
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:898
983.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Ordinateur
Translated by Alain Lojewski
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
984.
Con_nect
 
Restore from Cancel to Connect
Se co_nnecter
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1233 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:243
985.
Unable to unmount volume
 
if it wasn't cancelled show a dialog
Impossible de démonter le volume
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
986.
Cance_l
 
Allow to cancel the operation
_Annuler
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
987.
Open in New _Tab
Ouvrir dans un nouvel on_glet
Translated by Claude Paroz
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
988.
Open in New _Window
Ouvrir dans une nouvelle _fenêtre
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
989.
Unable to get remote server location
Impossible d’atteindre l’emplacement du serveur distant
Translated by Charles Monzat
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
990.
Networks
Réseaux
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
981 → 990 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Littm, Luis Menina, Mickael Knight, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, Yann Dìnendal, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.