|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
اگر روی «after_current_tab» تنظیمشده باشد، زبانههای جدید بعد از زبانهی جاری ایجاد میشوند. اگر روی «end» باشد، زبانههای جدید در انتهای فهرست برگهها افزوده میشوند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر روی «after_current_tab» تنظیم شده باشد، زبانههای جدید بعد از زبانهی جاری ایجاد میشوند. اگر روی «end» باشد، زبانههای جدید در انتهای فهرست برگهها افزوده میشوند.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
استفادهٔ دائمی از مدخل مکان، به جای استفاده از نوار مسیر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
12.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، پنجرههای مرورگر ناتیلوس همواره به جای استفاده از نوار مسیر، از مدخل ورودی متنی برای مکان نوار ابزار استفاده میکنند.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
13.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
این که آیا جستوجو پیدرپی انجام شود یا خیر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
14.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are 'local-only', 'always', 'never'.
|
|
|
|
|
در چه مکانهایی ناتیلوس باید در زیرشاخهها جستوجو کند. مقادیر ممکن عبارتند از «local-only»، «always» و «never»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
پالایش تاریخهای جستوجو بر اساس زمان آخرین استفاده یا آخرین تغییر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
16.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
پالایش تاریخهای جستوجو بر اساس زمان آخرین استفاده یا آخرین تغییر.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
اینکه آیا یک مورد در منو برای حذف همیشگی نمایش داده شود یا خیر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
18.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
اگر روی «درست» تنظیم شود، ناتیلوس یک مورد فهرست بافتاری برای حذف همیشگی و دور زدن زبالهدان نمایش میدهد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
اینکه آیا مواردی برای ساخت پیوندها از پروندههای رونوشت یا گزیده در منو نمایش داده شود یا خیر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
