|
|
671.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Asukohta pole võimalik käivitada
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to mount location"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
|
|
672.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” avamine.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
|
|
673.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Avatakse %d kirje.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Avatakse %d kirjet.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
|
|
674.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Sulge kaart
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-notebook.c:373
|
|
|
675.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
|
|
|
|
|
Puudub
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144
src/nautilus-properties-window.c:4174
|
|
|
676.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Failioperatsioonid
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
|
|
677.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Näita üksikasjalisemalt
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
|
|
|
678.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d aktiivne failioperatsioon
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
%'d aktiivset failioperatsiooni
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
|
679.
|
|
|
All file operations have been successfully completed
|
|
|
|
|
Kõik failioperatsioonid lõppesid edukalt
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
|
|
|
680.
|
|
|
You cannot assign more than one custom icon at a time!
|
|
|
|
|
Korraga pole võimalik määrata rohkem kui ühte kohandatud ikooni!
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:482
|
