|
587.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
Ava programmiga %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
588.
|
|
|
Run
|
|
|
|
Käivita
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
589.
|
|
|
Open
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8036
|
|
590.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
_Käivita
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "_Software:"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8094
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
|
|
591.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
Ü_hendu
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
592.
|
|
|
_Start Multi-disk Drive
|
|
|
|
_Käivita mitmekettaseade
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8106
|
|
593.
|
|
|
U_nlock Drive
|
|
|
|
_Võta ketas lukust lahti
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8112
|
|
594.
|
|
|
Stop Drive
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8132
|
|
595.
|
|
|
_Safely Remove Drive
|
|
|
|
_Eemalda ketas turvaliselt
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "C_ancel Remove"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8138
|
|
596.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
Ü_henda lahti
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "_Connect"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8144 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|