Ubuntu
nautilus package

Browsing Estonian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

382 → 391 of 999 results First • • • Last
382.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Rakenduse käivitajat pole võimalik määrata usaldusväärseks (käivitatavaks)
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
383.
Undo
Võta tagasi
Translated by mahfiaz
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
384.
Undo last action
Viimase tegevuse tagasivõtmine
Translated by mahfiaz
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
385.
Redo
Tee uuesti
Translated by mahfiaz
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
386.
Redo last undone action
Viimase tagasivõetud tegevuse uuesti tegemine
Translated by mahfiaz
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
387.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
%d kirje liigutamine tagasi kohta '%s'
Translated by mahfiaz
%d kirje liigutamine tagasi kohta '%s'
Translated by mahfiaz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
388.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
%d kirje liigutamine kohta '%s'
Translated by mahfiaz
%d kirje liigutamine kohta '%s'
Translated by mahfiaz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
389.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
%d kirje liigutamise _tagasivõtmine
Translated by mahfiaz
%d kirje liigutamise _tagasivõtmine
Translated by mahfiaz
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
390.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
%d kirje _uuesti liigutamine
Translated by mahfiaz
%d kirje _uuesti liigutamine
Translated by mahfiaz
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
391.
Move '%s' back to '%s'
'%s' liigutamine tagasi kohta '%s'
Translated by mahfiaz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
382 → 391 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Karlis, Medieval, Priit Laes, Priit Laes, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz, pafosdfkapos.