Ubuntu
nautilus package

Browsing Estonian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

364 → 373 of 999 results First • • • Last
364.
Copying Files
Failide kopeerimine
Translated by Robert Ancell
Located in src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
365.
Preparing to move to “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5399
366.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
Ettevalmistused %'d faili ümbertõstmiseks
Translated by Ivar Smolin
Ettevalmistused %'d faili ümbertõstmiseks
Translated by Ivar Smolin
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
367.
There was an error moving the file into %F.
Faili ümbertõstmisel %F alla tekkis viga.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
368.
Moving Files
Failide ümbertõstmine
Translated by Ivar Smolin
Located in src/nautilus-file-operations.c:6497
369.
Creating links in “%B”
“%B” alla viitade loomine
Translated by mahfiaz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5505
370.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
%'d failile viida loomine
Translated by Ivar Smolin
%'d failile viitade loomine
Translated by Ivar Smolin
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
371.
Error while creating link to %B.
Viga viida loomisel sihtkohta %B.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
372.
Symbolic links only supported for local files
Nimeviidad on toetatud ainult kohalike failide korral
Translated by Ivar Smolin
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
373.
The target doesn't support symbolic links.
Sihtkoht ei toeta nimeviitasid.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
364 → 373 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Karlis, Medieval, Priit Laes, Priit Laes, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz, pafosdfkapos.