|
|
377.
|
|
|
Untitled Document
|
|
|
localizers: the initial name of a new empty document
|
|
|
|
|
Sentitola dokumento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7429
|
|
|
378.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
Okazis eraro kreante dosierujon %B.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
379.
|
|
|
Error while creating file %B.
|
|
|
|
|
Okazis eraro kreante dosieron %B.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
|
|
|
380.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
Okazis eraro dum kreo de la dosierujo en %F.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
|
381.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
|
Malplenigante la rubujon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7988
|
|
|
382.
|
|
|
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
|
|
|
Ne eblas marki lanĉilon fidata (plenumebla dosiero)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8226
|
|
|
383.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Malfari
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:174
src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
|
|
|
384.
|
|
|
Undo last action
|
|
|
|
|
Malfari antaŭan agon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:168
|
|
|
385.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Refari
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:183
|
|
|
386.
|
|
|
Redo last undone action
|
|
|
|
|
Refari lastan malfaritan agon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:187
|
