|
354.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F .
|
|
|
|
Ne eblis forigi la dosierojn de la jam ekzistanta dosierujo %F .
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
355.
|
|
|
Could not remove the already existing file %F .
|
|
|
|
Ne eblas forigi la jam ekzistantan dosieron %F .
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
|
|
356.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Vi ne povas movi dosierojn en ĝin mem.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
357.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
Vi ne povas kopii dosierojn en ĝin mem.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
358.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
La destina dosierujo estas interne de la fonta dosierujo.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
359.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Vi ne povas movi dosieron al si mem.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5253
|
|
360.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
Vi ne povas kopii dosieron al si mem.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5254
|
|
361.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
La fonta dosiero estus anstataŭigita per la celo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
362.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %F .
|
|
|
|
Ne eblis forigi la jam ekzistantan dosieron kun la sama nomo en %F .
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
|
|
363.
|
|
|
There was an error copying the file into %F .
|
|
|
|
Okazis eraro dum kopiado de la dosiero en na %F .
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4597
|