Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

328 → 337 of 999 results First • • • Last
328.
The destination is not a folder.
La celo ne estas dosierujo.
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-file-operations.c:3649
329.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
Spaco ne sufiĉas en la celo. Vi povas liberigi spacon per forigo de dosieroj.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:3696
330.
%S more space is required to copy to the destination.
%S pli da spaco bezonatas por kopii al la celo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
331.
The destination is read-only.
La celo estas nur legebla.
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
332.
Moving “%B” to “%B”
Movante “%B” al “%B”
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Movante na “%B” al “%B”
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
333.
Moved “%B” to “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3369
334.
Copying “%B” to “%B”
Kopiante “%B” al “%B”
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Kopiante na “%B” al “%B”
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
335.
Copied “%B” to “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3375
336.
Duplicating “%B”
Duobligas “%B”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
337.
Duplicated “%B”
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3388
328 → 337 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.