Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

262 → 271 of 999 results First • • • Last
262.
%'dth link to %s
 
appended to new link file
%'da ligilo al %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:505
263.
(copy)
 
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.

localizers: tag used to detect the first copy of a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(kopio)
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-file-operations.c:557
264.
(another copy)
 
localizers: tag used to detect the second copy of a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(alia kopio)
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-file-operations.c:559
265.
th copy)
 
localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
a kopio)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:562 src/nautilus-file-operations.c:564 src/nautilus-file-operations.c:566 src/nautilus-file-operations.c:576
266.
st copy)
 
localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
a kopio)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:569
267.
nd copy)
 
localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
a kopio)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:571
268.
rd copy)
 
localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
a kopio)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:573
269.
%s (copy)%s
 
localizers: appended to first file copy
%s (kopio)%s
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-file-operations.c:590
270.
%s (another copy)%s
 
localizers: appended to second file copy
%s (alia kopio)%s
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-file-operations.c:592
271.
%s (%'dth copy)%s
 
localizers: appended to x11th file copy
localizers: appended to x12th file copy
localizers: appended to x13th file copy
localizers: appended to xxth file copy
%s (%'da kopio)%s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:595 src/nautilus-file-operations.c:597 src/nautilus-file-operations.c:599 src/nautilus-file-operations.c:613
262 → 271 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.