|
446.
|
|
|
Set group of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Ορισμός ομάδας '%s ' σε '%s '
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
|
|
447.
|
|
|
_Undo Change Group
|
|
|
|
_Αναίρεση αλλαγής ομάδας
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
|
|
448.
|
|
|
_Redo Change Group
|
|
|
|
Επανά_ληψη αλλαγής ομάδας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
|
|
449.
|
|
|
Restore owner of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Επαναφορά ιδιοκτήτη '%s ' σε '%s '
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
|
|
450.
|
|
|
Set owner of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Ορισμός ιδιοκτήτη '%s ' σε '%s '
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
|
|
451.
|
|
|
_Undo Change Owner
|
|
|
|
_Αναίρεση αλλαγής ιδιοκτήτη
|
|
Translated by
Nipas
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
|
|
452.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
Επανά_ληψη αλλαγής ιδιοκτήτη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
453.
|
|
|
Could not determine original location of “%s ”
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δε βρέθηκε η αρχική θέση του «%s »
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:891
|
|
454.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
Αδύνατη η αποκατάσταση του αντικειμένου από τα απορρίμματα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
455.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
CD ήχου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1010
|