Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

382 → 391 of 999 results First • • • Last
382.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Αδυναμία σημείωσης ως έμπιστου του εκκινητή (εκτελέσιμος)
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
383.
Undo
Αναίρεση
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
384.
Undo last action
Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας
Translated by Basilis Thomopoulos
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
385.
Redo
Επανάληψη
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
386.
Redo last undone action
Επανάληψη της τελευταίας αναιρεμένης ενέργειας
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
387.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
Μετακίνηση %d αντικειμένου πίσω στο '%s'
Translated by Tom Tryfonidis
Μετακίνηση %d αντικειμένων πίσω στο '%s'
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
388.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
Μετακίνηση %d αντικειμένου στο '%s'
Translated by Tom Tryfonidis
Μετακίνηση %d αντικειμένων στο '%s'
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
389.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
Α_ναίρεση μετακίνησης %d αντικειμένου
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Simos Xenitellis 
Α_ναίρεση μετακίνησης %d αντικειμένων
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
390.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
Ε_πανάληψη μετακίνησης %d αντικειμένου
Translated by Tom Tryfonidis
Ε_πανάληψη μετακίνησης %d αντικειμένων
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
391.
Move '%s' back to '%s'
Μετακίνηση '%s' πίσω στο '%s'
Translated by George Christofis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
382 → 391 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Mpardakis, Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.