|
3.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
Nautilus, auch bekannt als »Dateien«, ist die mitgelieferte Dateiverwaltung der GNOME-Arbeitsumgebung. Sie kann auf einfache und anpassbare Art und Weise Ihre Dateien verwalten und Ihr Dateisystem durchsuchen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Nautilus, auch bekannt als Dateien, ist die mitgelieferte Dateiverwaltung der GNOME Arbeitsumgebung. Es bietet eine einfache und maßgeschneiderte Art Ihre Dateien zu verwalten und Ihr Dateisystem zu durchsuchen.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
Nautilus unterstützt alle grundlegenden Funktionen einer Dateiverwaltung und mehr. Es kann nach lokalen und im Netzwerk gelegenen Dateien und Ordnern suchen und diese verwalten, Daten von entfernbaren Medien lesen und schreiben, Skripte ausführen und Anwendungen starten. Es bietet drei Ansichten: Objekte im Raster, als Liste und die Baumliste. Weitere Funktionen können Plugins und Skripte liefern.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
5.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
Anwendung starten
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Software ausführen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
6.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
Dateien
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Ordner;Verwaltung;Laufwerk;Festplatte;Dateisystem;Dateien;Dateiverwaltung;
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Ordner;Verwaltung;Laufwerk;Festplatte;Dateisystem;Dateien;
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Neues Fenster
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
9.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
Wo neu geöffnete Reiter angezeigt werden sollen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
Falls dieser Schlüssel »after_current_tab« ist, werden neue Reiter nach dem momentan gewählten Reiter eingefügt. Ist dieser Wert »end«, werden neue Reiter am Ende der Reiterliste eingefügt.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
Immer das Adressfeld anstatt der Pfadleiste verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
TODO
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
12.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
Falls dieser Schlüssel wahr ist, verwenden Nautilus Browser-Fenster immer ein Texteingabefeld für die Adressleiste anstatt der Pfadleiste.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
CHECK
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|