|
|
985.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Nelze připojit svazek
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
986.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
Zruš_it
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
|
|
|
987.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Otevřít v nové kar_tě
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
988.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Otevřít v novém _okně
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
989.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
Nelze získat vzdálené umístění
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
|
|
|
990.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
Sítě
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
|
991.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
Na tomto počítači
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
992.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s[nnbsp]/[nnbsp]%s k dispozici
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%s[nnbsp]/[nnbsp]%s k dispozici
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%s[nnbsp]/[nnbsp]%s k dispozici
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
993.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Odpojit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
|
|
994.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Odpojit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
|
