Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

5968 of 999 results
59.
Enable interactive (type-ahead) search
Povolit interaktivní vyhledávání (průběžné vyplňování)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
60.
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
Jestliže je povoleno, povolí interaktivní vyhledávání, podobně jako v Nautilu 3.4.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
61.
List of possible captions on icons
Seznam možných titulků ikon
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
62.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
Seznam titulků pod ikonou a na pracovní ploše při Zobrazení s ikonami. Skutečný počet zobrazovaných titulků závisí na úrovni zvětšení. Možné hodnoty jsou: „size“ (velikost), „type“ (typ), „date_modified“ (datum úprav), „owner“ (vlastník), „group“ (skupina), „permissions“ (oprávnění) a „mime_type“ (typ MIME).
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
63.
Default icon zoom level
Výchozí úroveň zvětšení ikon
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
64.
Default zoom level used by the icon view.
Výchozí úroveň zvětšení používaná při zobrazení s ikonami.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
65.
Default Thumbnail Icon Size
Výchozí velikost ikon s miniaturou
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
66.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD size.
Výchozí velikost ikony s miniaturou v ikonovém zobrazení při použití velikosti NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
67.
Text Ellipsis Limit
Limit výpustky textu
Translated by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
68.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
Řetězec určující, jakým způsobem mají být příliš dlouhé části názvů souborů nahrazeny výpustkou, v závislosti na úrovni přiblížení. Každá z položek seznamu je ve formátu „Úroveň přiblížení:číslo“. Pro každou úroveň přiblížení platí, že pokud je číslo větší než 0, pak název souboru nepřesáhne určený počet řádků. Pokud je číslo 0 nebo menší, pak není na počet zobrazených řádků aplikován žádný limit. Výchozí položka ve formátu „Číslo“ bez uvedené úrovně přiblížení je taktéž povolena. Definuje se takto maximální počet řádků pro všechny ostatní úrovně přiblížení. Příklady: 0 - vždy zobrazit dlouhé názvy souborů; 3 - zkrátit názvy souborů, pokud přesahují tři řádky; smallest:5,smaller:4,0 - zkrátit názvy souborů, pokud přesahují pět řádků pro úroveň přiblížení „smallest“. Zkrátit názvy souborů, pokud přesahují čtyři řádky pro úroveň přiblížení „smaller“. Nezkracovat názvy souborů pro ostatní úrovně přiblížení. Dostupné úrovně přiblížení: small (malá), standard (standardní), large (velká).
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:60
5968 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.