Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

207 → 216 of 999 results First • • • Last
207.
Presentation
Prezentace
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:7475 src/nautilus-mime-actions.c:182
208.
Spreadsheet
Program pro zpracování tabulek
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Located in src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
209.
Binary
Binární
Translated by Drom
Located in src/nautilus-file.c:7531
210.
Folder
Složka
Translated by Drom
Located in src/nautilus-file.c:7536
211.
Link
Odkaz
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-file.c:7575
212.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Odkaz na %s
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
213.
Link (broken)
Odkaz (neplatný)
Translated by Drom
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
214.
Merge folder “%s”?
Sloučit složku „%s“?
Translated by Drom
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
215.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Pokud při slučování bude kterýkoliv ze souborů ve složce v konfliktu s kopírovanými soubory, budete před jeho nahrazením dotázáni na potvrzení.
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
216.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Starší složka se stejným názvem již existuje v „%s“.
Translated by Drom
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
207 → 216 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.