Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

170 → 179 of 999 results First • • • Last
170.
Yesterday
včera
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5390
171.
Yesterday %H:%M
 
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
včera, %-H∶%M
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5399
172.
Yesterday %l:%M %p
 
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
včera, %-l∶%M[nnbsp]%p
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5406
173.
%a
%a
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5416
174.
%a %H:%M
 
Translators: this is the name of the week day followed by
* a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
%a, %-H∶%M
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5425
175.
%a %l:%M %p
 
Translators: this is the week day name followed by
* a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
%a %-l∶%M[nnbsp]%p
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5432
176.
%-e %b
 
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
%-e.[nnbsp]%B
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5443
177.
%-e %b %H:%M
 
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name followed by a time in
* 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
%-e.[nnbsp]%B %-H∶%M
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5453
178.
%-e %b %l:%M %p
 
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name followed by a time in
* 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
%-e.[nnbsp]%B %-l∶%M[nnbsp]%p
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-file.c:5461
179.
%-e %b %Y
 
Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
* month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
%-e.[nnbsp]%B %Y
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-date-utilities.c:152
170 → 179 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.