|
|
117.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
_Zrušit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
|
118.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Tuto operaci můžete zastavit kliknutím na tlačítko Zrušit.
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
| In upstream: |
|
Tuto operaci můžete zastavit kliknutím na Zrušit.
|
|
|
Suggested by
Jakub Žáček
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
119.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(neplatný Unicode)
|
|
Translated by
Jakub Žáček
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
120.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Další umístění
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
121.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Domů
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
122.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
|
Výběrový obdélník
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|
|
|
123.
|
|
|
Reset to De_fault
|
|
|
|
|
Vrátit na _výchozí
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-chooser.c:433
|
|
|
124.
|
|
|
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
|
|
|
Nahradit současné nastavení sloupců seznamu výchozím nastavením
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-chooser.c:435
|
|
|
125.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Název
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
|
|
|
126.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
|
Název a ikona souboru.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
