Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

8998 of 999 results
89.
Desktop home icon name
Název ikony domovské složky
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
90.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony domovské složky na pracovní ploše.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
91.
'Trash'
Context:
trash-icon-name
'Koš'
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:308
92.
Desktop Trash icon name
Název ikony koše na ploše
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:309
93.
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony odkazující na koš.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:310
94.
'Network Servers'
Context:
network-icon-name
'Síťové servery'
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:313
95.
Network servers icon name
Název ikony síťových serverů
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
96.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony síťových serverů na ploše.
Translated by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
97.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Číslo určující, jakým způsobem mají být příliš dlouhé části názvů souborů na ploše nahrazeny výpustkou. Pokud je číslo větší než 0, pak název souboru nepřesáhne určený počet řádků. Pokud je číslo 0 nebo menší, pak není na počet zobrazených řádků aplikován žádný limit.
Translated by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
98.
Fade the background on change
Prolínání při změně pozadí
Translated by Drom
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
8998 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.