Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

5665 of 999 results
56.
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
Je-li nastaveno, připojí Nautilus adresy URI zvolených souborů a zpracuje výsledek jako příkaz pro hromadné přejmenování. Nástroje umožňující hromadné přejmenování se mohou v tomto klíči samy registrovat vložením textového řetězce složeného ze spustitelného názvu a libovolných přepínačů oddělených mezerami. Pokud není zadána úplná cesta, bude spustitelný název hledán ve výchozích cestách hledání.
Translated by Drom
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
57.
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
Zda při přetahování otevírat po uplynutí časového limitu přejížděnou složku
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
58.
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
Když je zapnuto, tak se při přetahování složka, nad kterou se zrovna nacházíte ukazatelem, po uplynutí nastavené doby automaticky otevře.
Translated by Vojtěch Perník
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
59.
Enable interactive (type-ahead) search
Povolit interaktivní vyhledávání (průběžné vyplňování)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
60.
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
Jestliže je povoleno, povolí interaktivní vyhledávání, podobně jako v Nautilu 3.4.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
61.
List of possible captions on icons
Seznam možných titulků ikon
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
62.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
Seznam titulků pod ikonou a na pracovní ploše při Zobrazení s ikonami. Skutečný počet zobrazovaných titulků závisí na úrovni zvětšení. Možné hodnoty jsou: „size“ (velikost), „type“ (typ), „date_modified“ (datum úprav), „owner“ (vlastník), „group“ (skupina), „permissions“ (oprávnění) a „mime_type“ (typ MIME).
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
63.
Default icon zoom level
Výchozí úroveň zvětšení ikon
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
64.
Default zoom level used by the icon view.
Výchozí úroveň zvětšení používaná při zobrazení s ikonami.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
65.
Default Thumbnail Icon Size
Výchozí velikost ikon s miniaturou
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
5665 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.