Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

8190 of 999 results
81.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la carpeta de l'usuari.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
82.
Trash icon visible on desktop
La icona de la paperera és visible a l'escriptori
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
83.
If this is set to true, an icon linking to the Trash will be put on the desktop.
Si això s'estableix a true (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la paperera.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:290
84.
Show mounted volumes on the desktop
Mostra els volums muntats a l'escriptori
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
85.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Si s'estableix a «True» (cert), s'afegiran a l'escriptori icones amb enllaços als volums muntats.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
86.
Network Servers icon visible on the desktop
La icona de servidors de xarxa és visible a l'escriptori
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
87.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la vista de servidors de xarxa.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
88.
'Home'
Context:
home-icon-name
'Carpeta de l'usuari'
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:303
89.
Desktop home icon name
Nom de la icona de la carpeta de l'usuari de l'escriptori
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
90.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la carpeta de l'usuari.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
8190 of 999 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Giorgio Grappa, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, Xavi Ivars, maite guix.