|
553.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojeni prozor.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojena prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojenih prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
554.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_U redu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
555.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
Označi stavke po slaganju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
556.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Izaberi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
557.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
_Šablon:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1795
|
|
558.
|
|
|
Examples:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Primjeri:
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1801
|
|
559.
|
|
|
A folder with that name already exists.
|
|
|
|
Fascikla sa tim imenom već postoji.
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:161
|
|
560.
|
|
|
A file with that name already exists.
|
|
|
|
Datoteka sa tim imenom već postoji.
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:162
|
|
561.
|
|
|
Folder names cannot contain “/”.
|
|
|
|
Imena fascikla ne mogu sadržavati "/".
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:126
|
|
562.
|
|
|
Files names cannot contain “/”.
|
|
|
|
Imena datoteka ne mogu sadržavati "/".
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-files-view.c:1808
|