|
|
272.
|
|
|
%s (%'dst copy)%s
|
|
|
localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
* plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
* strings look like "%s (copy %'d)%s".
localizers: appended to x1st file copy
|
|
|
|
|
%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:711
|
|
|
273.
|
|
|
%s (%'dnd copy)%s
|
|
|
localizers: appended to x2nd file copy
|
|
|
|
|
%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:713
|
|
|
274.
|
|
|
%s (%'drd copy)%s
|
|
|
localizers: appended to x3rd file copy
|
|
|
|
|
%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:611
|
|
|
275.
|
|
|
(
|
|
|
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:726
|
|
|
276.
|
|
|
(%'d
|
|
|
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%'d
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:736
|
|
|
277.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
|
|
|
278.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্সে নির্বাচিত %'d-টি বস্তু স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতেচান?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিতরূপে আবর্জনার বাক্সে নির্বাচিত %'d-টি বস্তু স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1560
|
|
|
279.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
কোনো বস্তু মুছে ফেলা হলে তা স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
|
280.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
ট্র্যাশে সব আইটেম খালি করা হবে?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "Empty all of the items from the trash?"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
|
281.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
সব আইটেম ট্র্যাশ থেকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়ে যাবে।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
