|
|
308.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
%V বের করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
309.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
%V আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
310.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
umount করার পূর্বে আবর্জনার বাক্স কি ফাঁকা করা হবে?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
311.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
এই ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত অব্যবহৃত স্থান উদ্ধার করার জন্য আবর্জনা রূপে চিহ্নিত সামগ্রী মুছে ফেলতে হবে। ভলিউম থেকে মুছে ফেলা আবর্জনাগুলি স্থায়ী রূপে বর্জন করা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
312.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
ট্র্যাস ফাঁকা করবেন _না
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
313.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
|
314.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
%1$'d ফাইল (%2$S) অনুলিপি করার প্রস্তুতি চলছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
%'d ফাইল (%S) কপি করার প্রস্তুতি চলছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
315.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
%1$'d ফাইল (%2$S) স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
%'d ফাইল (%S) স্থানান্তরের প্রস্তুতি চলছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
316.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
%1$'d ফাইল (%2$S) মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
%'d ফাইল (%S) মুছে ফেলার প্রস্তুতি চলছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
317.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
%'d ফাইল আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে ফেলার প্রস্তুতি চলছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
%'d ফাইল আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে ফেলার প্রস্তুতি চলছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
