|
45.
|
|
|
Command to execute in new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando para executar em novo buffer [de %s ]
|
|
Translated by
Leandro Felix
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Comando para execução no novo buffer [de %s ]
|
|
|
Suggested by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1133
|
|
46.
|
|
|
Command to execute [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando para executar [de %s ]
|
|
Translated by
Leandro Felix
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Comando para execução [de %s ]
|
|
|
Suggested by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1135
|
|
47.
|
|
|
File to insert into new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arquivo para inserir no novo buffer [de %s ]
|
|
Translated by
Leandro Felix
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Arquivo para inserção no novo buffer [de %s ]
|
|
|
Suggested by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1142
|
|
48.
|
|
|
File to insert [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arquivo para inserção [de %s ]
|
|
Translated and reviewed by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1144
|
|
49.
|
|
|
Key invalid in non-multibuffer mode
|
|
|
|
Tecla inválida em modo não-multibuffer
|
|
Translated by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1213
|
|
50.
|
|
|
Failed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha ao escrever o arquivo reserva; continuar salvando? (Diga N se não tiver certeza)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1534
|
|
51.
|
|
|
Can't write outside of %s
|
|
|
|
Não foi possível escrever fora de %s
|
|
Translated by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1774
|
|
52.
|
|
|
Error writing backup file %s : %s
|
|
|
|
Erro ao escrever o arquivo reserva %s : %s
|
|
Translated by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1685 src/files.c:1709 src/files.c:1727 src/files.c:1741
src/files.c:1753 src/files.c:1770 src/files.c:1780
|
|
53.
|
|
|
Too many backup files?
|
|
|
|
Muitos arquivos reserva?
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1686 src/nano.c:419
|
|
54.
|
|
|
Error writing temp file: %s
|
|
|
|
Erro ao escrever o arquivo temporário: %s
|
|
Translated and reviewed by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547
src/text.c:2945
|