|
147.
|
|
|
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
|
|
Recortar do cursor até o fim do arquivo
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
In upstream: |
|
Recorta do cursor até o fim da linha
|
|
|
Suggested by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/global.c:623
|
|
181.
|
|
|
Get Help
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep the next eleven strings at most 10 characters.
|
|
|
|
Obter Ajuda
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
In upstream: |
|
Ajuda
|
|
|
Suggested by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
src/global.c:735
|
|
198.
|
|
|
Copy Text
|
|
|
|
Copiar texto
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Copiar txt
|
|
|
Suggested by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/global.c:820
|
|
199.
|
|
|
Indent Text
|
|
|
|
Recuar texto
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Alinhar txt
|
|
|
Suggested by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/global.c:969
|
|
204.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
Encaminhar
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
João V. Martins
|
In upstream: |
|
Avançar
|
|
|
Suggested by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
src/global.c:880 src/global.c:885
|
|
242.
|
|
|
First File
|
|
|
|
Primeira Arquivo
|
|
Translated by
Washington Lins
|
|
Reviewed by
João V. Martins
|
In upstream: |
|
Primeira linha
|
|
|
Suggested by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1131
|
|
243.
|
|
|
Last File
|
|
|
|
Último arquivo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Última linha
|
|
|
Suggested by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1133
|
|
263.
|
|
|
Mouse support
|
|
|
|
Suporte ao Mouse
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Suporte ao mouse
|
|
|
Suggested by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1543
|
|
475.
|
|
|
Spell checking failed: %s : %s
|
|
|
|
Falha na verficação ortográfica: %s : %s
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
João V. Martins
|
In upstream: |
|
Verificação ortográfica falhou: %s : %s
|
|
|
Suggested by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2743
|
|
500.
|
|
|
View
|
|
|
|
Visualizar
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
João V. Martins
|
In upstream: |
|
Olhar
|
|
|
Suggested by
João V. Martins
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:2047
|