|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
Brak wzorca wyszukiwania
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown syntax name: %s
|
|
|
|
|
Nieznana nazwa składni: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/color.c:156
|
|
|
16.
|
|
|
magic_load() failed: %s
|
|
|
|
|
błąd magic_load(): %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/color.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
magic_file(%s) failed: %s
|
|
|
|
|
błąd magic_file(%s): %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/color.c:200
|
|
|
18.
|
|
|
Directory '%s' does not exist
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
|
|
|
|
|
Katalog '%s' nie istnieje
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/files.c:367
|
|
|
19.
|
|
|
Path '%s': %s
|
|
|
|
|
Ścieżka '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/files.c:369
|
|
|
20.
|
|
|
Path '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
Ścieżka '%s' nie jest katalogiem
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/files.c:371
|
|
|
21.
|
|
|
Path '%s' is not accessible
|
|
|
|
|
Ścieżka '%s' nie jest dostępna
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:373
|
|
|
22.
|
|
|
Directory '%s' is not writable
|
|
|
|
|
Katalog '%s' nie jest dostępny do zapisu
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:376
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next eight messages at most 76 characters.
|
|
|
|
|
Nie można ustalić użytkownika pliku blokowania (błąd getpwuid())
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:181
|
