|
|
24.
|
|
|
Couldn't determine hostname for lock file: %s
|
|
|
|
|
Nie można ustalić nazwy hosta dla pliku blokowania: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:190
|
|
|
25.
|
|
|
Error writing lock file %s: %s
|
|
|
|
|
Błąd zapisu pliku blokowania %s: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:183 src/files.c:226
|
|
|
26.
|
|
|
Error deleting lock file %s: %s
|
|
|
|
|
Błąd usuwania pliku blokowania %s: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:133
|
|
|
27.
|
|
|
Error opening lock file %s: %s
|
|
|
|
|
Błąd otwierania pliku blokowania %s: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:263
|
|
|
28.
|
|
|
Error reading lock file %s: Not enough data read
|
|
|
|
|
Błąd odczytu pliku blokowania %s. Przeczytano za mało danych
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:329
|
|
|
29.
|
|
|
File %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?
|
|
|
TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
|
|
|
|
|
Edytowanie pliku %s (przez %s używając %s, PID %s): kontynuować?
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:348
|
|
|
30.
|
|
|
Can't insert file from outside of %s
|
|
|
|
|
Nie można wstawić pliku spoza %s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:438
|
|
|
31.
|
|
|
"%s" is a directory
|
|
|
|
|
"%s" jest katalogiem
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:893
|
|
|
32.
|
|
|
"%s" is not a normal file
|
|
|
|
|
"%s" nie jest zwykłym plikiem
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:447
|
|
|
33.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
Nie ma więcej otwartych buforów
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
