|
|
1.
|
|
|
Cannot open directory: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne katalog: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:404
|
|
|
2.
|
|
|
Go To Directory
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:563
|
|
|
4.
|
|
|
Can't go outside of %s
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the confining effect of
* the option --operatingdir, not of --restricted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke gå utenfor %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:581 src/browser.c:612
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lesefeil på %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
Feil ved lesing av %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:618 src/files.c:917 src/files.c:923 src/files.c:1813
src/files.c:1828 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359
src/history.c:419 src/rcfile.c:917 src/rcfile.c:1690
|
|
|
7.
|
|
|
The working directory has disappeared
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidskatalogen har forsvunnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:688 src/files.c:363
|
|
|
9.
|
|
|
(parent dir)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(foreldermappe)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:190
|
|
|
10.
|
|
|
(huge)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
* If necessary, you can leave out the parentheses.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(stor)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:220
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown syntax name: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent syntaksnavn: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/color.c:156
|
|
|
16.
|
|
|
magic_load() failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
magic_load() feilet: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/color.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
magic_file(%s) failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
magic_file(%s) feilet: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/color.c:200
|
