|
|
11.
|
|
|
Search
|
|
|
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:314 src/search.c:100
|
|
|
12.
|
|
|
Search Wrapped
|
|
|
|
|
Søket gjekk rundt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søket gikk rundt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:260
|
|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
Dette er einaste førekomsten
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Dette er einaste forekomst
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er eneste forekomst
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:437
|
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
Tomt søkjemønster
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomt søkemønster
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:371
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown syntax name: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent syntaksnavn: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/color.c:156
|
|
|
16.
|
|
|
magic_load() failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
magic_load() feilet: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/color.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
magic_file(%s) failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
magic_file(%s) feilet: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/color.c:200
|
|
|
18.
|
|
|
Directory '%s' does not exist
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappen «%s» finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:367
|
|
|
19.
|
|
|
Path '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sti «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:369
|
|
|
20.
|
|
|
Path '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sti «%s» er ikke en katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
Stien «%s» er ikke en katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
src/files.c:371
|
