Translations by Eivind Ødegård
Eivind Ødegård has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 430. |
(to replace)
|
|
| 2005-10-22 |
(å byta ut)
|
|
| 432. |
Replace this instance?
|
|
| 2005-10-22 |
Byta ut dette tilfellet?
|
|
| 433. |
Replace with
|
|
| 2005-10-22 |
Byt ut med
|
|
| 434. |
Replaced %lu occurrence
Replaced %lu occurrences
|
|
| 2005-10-22 |
Bytte ut %lu funn
Bytte ut %lu funn
|
|
| 435. |
Enter line number, column number
|
|
| 2005-10-22 |
Skriv linjenummer, kolonnenummer
|
|
| 461. |
Could not create pipe
|
|
| 2005-10-22 |
Kunne ikkje laga programrøyr
|
|
| 462. |
Could not fork
|
|
| 2005-10-22 |
Kunne ikkje splitta prosess
|
|
| 463. |
Bad quote string %s: %s
|
|
| 2005-10-22 |
Ugyldig sitatstreng %s: %s
|
|
| 464. |
Can now UnJustify!
|
|
| 2005-10-22 |
No kan du gjera om ombrekkinga!
|
|
| 468. |
Creating misspelled word list, please wait...
|
|
| 2005-10-22 |
Lagar liste over feilstava ord, vent litt...
|
|
| 469. |
Could not get size of pipe buffer
|
|
| 2005-10-22 |
Greidde ikkje finne storleik for røyrbuffer
|
|
| 470. |
Error invoking "spell"
|
|
| 2005-10-22 |
Greidde ikkje starta "spell"
|
|
| 471. |
Error invoking "sort -f"
|
|
| 2005-10-22 |
Greidde ikkje starta "sort -f"
|
|
| 472. |
Error invoking "uniq"
|
|
| 2005-10-22 |
Greidde ikkje starta "uniq"
|
|
| 475. |
Spell checking failed: %s: %s
|
|
| 2005-10-22 |
Greidde ikkje stavekontrollera: %s: %s
|
|
| 490. |
Verbatim Input
|
|
| 2005-10-21 |
Legg inn ord for ord
|
|
| 493. |
nano is out of memory!
|
|
| 2005-10-22 |
nano er tom for minne!
|
|
| 500. |
View
|
|
| 2005-10-22 |
Sjå på
|
|
| 502. |
The nano text editor
|
|
| 2005-10-22 |
Tekstredigeraren nano
|
|
| 504. |
Brought to you by:
|
|
| 2005-10-22 |
Vi har gjeve programmet til deg:
|
|
| 508. |
For ncurses:
|
|
| 2005-10-22 |
For ncurses
|
|
