|
|
11.
|
|
|
Search
|
|
|
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
|
|
|
|
|
Gelintar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Cari
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:314 src/search.c:100
|
|
|
12.
|
|
|
Search Wrapped
|
|
|
|
|
Gelintar Dililit
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pancarian diulangi dari awal
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
|
|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
Hanya inilah sahajalah kemunculan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Hanya inilah sahaja yang dijumpai
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
Tiada corak carian semasa
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown syntax name: %s
|
|
|
|
|
Nama sintaks tidak diketahui: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/color.c:156
|
|
|
16.
|
|
|
magic_load() failed: %s
|
|
|
|
|
magic_load() gagal: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/color.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
magic_file(%s) failed: %s
|
|
|
|
|
magic_file(%s) gagal: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/color.c:200
|
|
|
18.
|
|
|
Directory '%s' does not exist
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
|
|
|
|
|
Direktori '%s' tidak wujud
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/files.c:367
|
|
|
19.
|
|
|
Path '%s': %s
|
|
|
|
|
Laluan '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/files.c:369
|
|
|
20.
|
|
|
Path '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
Laluan '%s' bukanlah satu direktori
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/files.c:371
|
