Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 185 results
23.
Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)
TRANSLATORS: Keep the next eight messages at most 76 characters.
(no translation yet)
Located in src/files.c:181
24.
Couldn't determine hostname for lock file: %s
(no translation yet)
Located in src/files.c:190
28.
Error reading lock file %s: Not enough data read
(no translation yet)
Located in src/files.c:329
29.
File %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?
TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
(no translation yet)
Located in src/files.c:348
30.
Can't insert file from outside of %s
(no translation yet)
Located in src/files.c:438
32.
"%s" is not a normal file
(no translation yet)
Located in src/files.c:447
34.
Switched to %s
(no translation yet)
Located in src/files.c:619
37.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/files.c:909
38.
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/files.c:914
39.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/files.c:919
110 of 185 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: vaba.