|
|
11.
|
|
|
Search
|
|
|
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Javier Cárdenes Medina
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:314 src/search.c:100
|
|
|
12.
|
|
|
Search Wrapped
|
|
|
|
|
Búsqueda recomenzada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Búsqueda Recomenzada
|
|
|
Suggested by
Ricardo Javier Cárdenes Medina
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
|
|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
Ésta es la única coincidencia
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Javier Cárdenes Medina
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
No hay patrón de búsqueda
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Javier Cárdenes Medina
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown syntax name: %s
|
|
|
|
|
Nombre de sintaxis desconocido: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/color.c:156
|
|
|
16.
|
|
|
magic_load() failed: %s
|
|
|
|
|
magic_load() ha fallado: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/color.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
magic_file(%s) failed: %s
|
|
|
|
|
magic_file(%s) ha fallado: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/color.c:200
|
|
|
18.
|
|
|
Directory '%s' does not exist
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
|
|
|
|
|
El directorio «%s» no existe
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/files.c:367
|
|
|
19.
|
|
|
Path '%s': %s
|
|
|
|
|
Ruta «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/files.c:369
|
|
|
20.
|
|
|
Path '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
La ruta «%s» no es un directorio
|
|
Translated by
Jesus Delgado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/files.c:371
|
