|
|
31.
|
|
|
"%s" is a directory
|
|
|
|
|
»%s« ist ein Verzeichnis
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
„%s“ ist ein Verzeichnis
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:899
|
|
|
32.
|
|
|
"%s" is not a normal file
|
|
|
|
|
„%s“ ist keine normale Datei
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/files.c:447
|
|
|
33.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
Keine weiteren offenen Dateipuffer
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:559
|
|
|
34.
|
|
|
Switched to %s
|
|
|
|
|
Umgeschaltet zu %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:619
|
|
|
35.
|
|
|
New Buffer
|
|
|
|
|
Neuer Puffer
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:545 src/files.c:551 src/global.c:1098 src/winio.c:2063
|
|
|
36.
|
|
|
File '%s' is unwritable
|
|
|
|
|
Datei „%s“ ist schreibgeschützt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/files.c:832
|
|
|
37.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
|
|
|
|
|
%lu Zeile gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
%lu Zeilen gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/files.c:909
|
|
|
38.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
|
|
|
Eine Zeile gelesen (aus Mac-Format umgewandelt)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%lu Zeile gelesen (aus Mac-Format konvertiert)
|
|
|
Suggested by
magilus
|
|
|
|
%lu Zeilen gelesen (aus Mac-Format umgewandelt)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%lu Zeilen gelesen (aus Mac-Format konvertiert)
|
|
|
Suggested by
magilus
|
|
|
|
Located in
src/files.c:914
|
|
|
39.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
|
|
|
Eine Zeile gelesen (aus DOS-Format umgewandelt)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%lu Zeile gelesen (aus DOS-Format konvertiert)
|
|
|
Suggested by
magilus
|
|
|
|
%lu Zeilen gelesen (aus DOS-Format umgewandelt)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%lu Zeilen gelesen (aus DOS-Format konvertiert)
|
|
|
Suggested by
magilus
|
|
|
|
Located in
src/files.c:919
|
|
|
40.
|
|
|
Read %lu line
|
|
|
|
Read %lu lines
|
|
|
|
|
Eine Zeile gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%lu Zeile gelesen
|
|
|
Suggested by
Andreas Simon
|
|
|
|
%lu Zeilen gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%lu Zeilen gelesen
|
|
|
Suggested by
Andreas Simon
|
|
|
|
Located in
src/files.c:925
|
