Ubuntu
nano package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nano”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
331.
Cut from cursor to end of line
Von der Textmarke bis zum Zeilenende ausschneiden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vom Cursor bis zum Zeilenende ausschneiden
Suggested by Michael Piefel
Located in src/nano.c:614
353.
GNU nano, version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNU Nano, Version %s
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
GNU nano, Version %s
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/nano.c:671
457.
Undid action (%s)
Vorgang rückgängig gemacht (%s)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Operation rückgängig gemacht (%s)
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/text.c:868
460.
Redid action (%s)
Vorgang wiederholt (%s)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Operation wiederholt (%s)
Suggested by Michael Piefel
Located in src/text.c:1039
468.
Creating misspelled word list, please wait...
Liste falsch geschriebener Wörter wird erstellt, bitte warten …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Liste falsch geschriebener Wörter wird erstellt, bitte warten...
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/text.c:2362
509.
and anyone else we forgot...
und alle Nichtgenannten …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
und alle Nichtgenannten...
Suggested by Michael Piefel
Located in src/winio.c:3650
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Simon, Babak Manssouri, Hendrik Schrieber, Jan, Johannes Postler, Mario Blättermann, Mario Scheel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Peter Jochum, Phillip Sz, Thomas Bögel, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, bJXjLjEHIaWT0tFd, magilus, schuko24.