Ubuntu
nano package

Browsing Czech translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nano”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
37.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
 
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
Přečten %lu řádek (převeden z formátu DOS a Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečten jeden řádek (převeden z formátu DOS a Mac)
Suggested by fri
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS a Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS a Mac)
Suggested by fri
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS a Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS a Mac)
Suggested by fri
Located in src/files.c:909
38.
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
Přečten %lu řádek (převeden z formátu Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečten jeden řádek (převeden z formátu Mac)
Suggested by fri
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu Mac)
Suggested by fri
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu Mac)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu Mac)
Suggested by fri
Located in src/files.c:914
39.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
Přečten %lu řádek (převeden z formátu DOS)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečten jeden řádek (převeden z formátu DOS)
Suggested by fri
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS)
Suggested by fri
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS)
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS)
Suggested by fri
Located in src/files.c:919
40.
Read %lu line
Read %lu lines
Přečten %lu řádek
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečten jeden řádek
Suggested by fri
Přečteny %lu řádky
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteny %lu řádky
Suggested by fri
Přečteno %lu řádků
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Přečteno %lu řádků
Suggested by fri
Located in src/files.c:925
45.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Příkaz k vykonání v novém bufferu [z %s]
Translated by OldrichChroust
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Příkaz k provedení v nové vyrovnávací paměti [z %s]
Suggested by fri
Located in src/files.c:1133
46.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Příkaz ke spuštění [z %s]
Translated by Roman Horník
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Příkaz k provedení [z %s]
Suggested by fri
Located in src/files.c:1135
47.
File to insert into new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soubor k vložení do nového bufferu [z %s]
Translated by OldrichChroust
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Soubor k vložení do nové vyrovnávací paměti [z %s]
Suggested by fri
Located in src/files.c:1142
56.
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
Zapsán %lu řádek
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Zapsán jeden řádek
Suggested by fri
Zapsány %lu řádky
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Zapsány %lu řádky
Suggested by fri
Zapsáno %lu řádků
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Zapsáno %lu řádků
Suggested by fri
Located in src/files.c:2006
85.
Go To Line
Přejít na řádek
Translated by Roman Horník
Reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Jít na řádek
Suggested by Roman Horník
Located in src/global.c:802 src/global.c:944 src/global.c:1077
287.

Buffer not written to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Buffer nebyl zapsán do %s: %s
Translated by Roman Horník
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:

Vyrovnávací paměť nezapsána do %s: %s
Suggested by fri
Located in src/nano.c:329
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Makúch, Jakub Janouš, Jonáš Svatoš, Martin Šácha, Michal Gulas, OldrichChroust, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pantlík, Václav Haisman, fri.